Фото из коллекции бесплатных изображений Pixabay.ComКогда подменяются понятия, всегда происходит запутывание.Например, когда в англоязычных репортажах о бомбардировках вместо слова bomb (бомба) используется слово device (устройство). Сравните, как по-разному звучит: сбросили бомбу и применили устройство . Ещё пример, во время Большого террора 1937-38 гг. использовали слово изъять вместо слова расстрелять .В любовно-половом контексте подмена понятий происходит сплошь и рядом.Начну с самого банального, слов, характеризующих социальные роли любовник и любовница . Эти слова адекватно передают суть межличностных отношений. Но их не используют. А говорят мой парень , его девушка , партнёр . Интересно, почему слова любовник и любовница маскируют таким образом, а слова муж и жена употребляют как есть?Дальше обозначение полового акта. В русском языке есть глагол совокупляться . Вы хоть раз слышали, чтобы этим словом пользовались? Ну, кроме меня? Я лично нет. Вместо этого говорят заниматься сексом ...
