Предлагаю Вашему вниманию мой перевод известной песни на слова Л.Коэна - Аллилуйя Аккорд звучал таинственно,Пел менестрель божественно,Но ты его не слушала, тоскуя И раз, два, три, четыре, пять, -Минор спустить, мажор поднять!.. , -Задумчиво пропел он: Аллилуйя! Не верил ты своим глазам Ступай же, - убедишься сам, -Там в лунном свете девушка танцует!Обезоружен, побежден,Ты свой утратишь пышный тронИ посвятишь ей песню: Аллилуйя! Я жил, но это лишь мираж,Пустая комната, этаж,Земля была пуста тебя не знал я Летит в холодной вышинеТвой флаг победный, - горе мне!Любовь застыла в слове: Аллилуйя! Когда-то ты сказала мне: Реальность где-то там, на дне Летал я в мире грёз, и вот паду я Когда я частью был тебя,Свята была душа, любя,И каждый вздох похож на Аллилуйя! Ты говоришь напрасно яЛюбовь священною назвал, -Своих порывов нежных не таю я!Есть в каждом слове свет огня Уже неважно для меня, -Свята или разбита Аллилуйя... Есть бог на свете, может быть,Но я хотел бы пристрелитьТого, кто у меня ...
