Посольство Ирана в Ирландии предупредило, что «могут быть враждебные интересы третьих лиц в пропаганде и политизации дела» ирландца, находящегося в заключении в стране с октября.
Бернард Фелан был арестован, когда работал в туристической компании в Мешхеде, втором по величине городе Ирана, недалеко от границы с Афганистаном.
По словам его семьи, г-н Фелан объявил голодовку и выразил серьезную обеспокоенность по поводу его здоровья.
И посольство Ирана в сегодняшнем заявлении предостерегло от попыток «сорвать его». [the case] своих судебных процессов.
Она добавила: «Также могут быть определенные политические интересы в использовании этого вопроса в контексте дезинформации против Ирана с целью опорочить имидж страны».
Сестра Брендана, Кэролайн Мэсси Фелан, сказала, что ее брат «не мог больше этого терпеть» и отказался от лекарств, необходимых ему для лечения проблем с сердцем и состояния, поражающего его кости.
«Ему так плохо в тюрьме, что он не видит никаких признаков выхода оттуда», — сказала она.
Бернар Фелан был арестован за то, что якобы фотографировал полицейских и горящую мечеть.
Он отрицал все обвинения против него.
Члены семьи г-на Фелана были проинформированы сегодня представителями Госдепартамента, которые заявили, что этот вопрос был поднят непосредственно с иранскими властями.
Посольство Ирана заявило, что заверило отца Фелана, «что не жалеет усилий, чтобы облегчить освобождение его сына по гуманитарным соображениям».
В нем также говорится, что г-н Фелан «получает назначенные ему лекарства, и с ним обращаются довольно хорошо в тюрьме со стандартными условиями и медицинским обслуживанием».
Г-жа Мэсси Фелан сказала, что ее брат делит до 16 человек в другой тюремной камере в очень примитивных условиях.
В беседе с RTÉ News at One она сказала, что против него еще не было выдвинуто никаких официальных обвинений, хотя ему предъявлялись различные обвинения.
Она добавила: «Тюремная судебная власть заявила, что пропаганда против режима является их ответственностью за фотографирование».
«Ему предъявляли обвинения примерно раз в месяц. Сначала он фотографировал, затем отправлял снимки в прессу, а затем вывозил два небольших кусочка глиняной посуды из деревни, которую он посетил, которой, как говорят, 900 лет».
Она сказала: «Он отрицал все обвинения, но не явился в суд, не предстал перед судом и не смог связаться с адвокатом».
Миссис Мэсси Фелан сказала, что у ее брата было двойное французское и ирландское гражданство, и что консульства Ирландии и Франции работали вместе, чтобы добиться его освобождения.
«Он любит Иран, он сделал все, чтобы продвигать Иран. Для него нет смысла задерживаться, и он просто хочет уйти».
Г-жа Мэсси Фелан сказала, что ее 97-летний отец писал TD, послам и президенту Майклу Д. Хиггинсу.
Он призвал правительство продолжать оказывать давление на Иран и продолжать переговоры с иранскими властями «насколько это возможно».
Посольство Ирана сообщило, что Бернар Фелан имеет двойное гражданство Франции и Ирландии.
Она добавила: «Поскольку его настоящее гражданство — француз, и он прибыл в Иран по французскому паспорту, его делом занимается посольство Франции в Иране».
«У него также была возможность поддерживать регулярные телефонные контакты с временным поверенным в делах Ирландии в Тегеране. Соответствующие органы министерства иностранных дел Ирана и иранская судебная система с особым интересом занимаются этим делом».
fbq('init', '513914798814299');
fbq('init', '532150710329020');
fbq('init', '1055413517874698');
fbq('track', "PageView");
