Будучи в карибском круизе, на одном из островов пошли с друзьями на пляж. Супруга друга боялась потерять карточку-ключ и решила засунуть ее в верхнюю часть своего купальника (надо сказать, исключительно объемную). Когда пришло время возвращаться на судно, она, достав карточку, обнаружила, что лицевая сторона опустела, а все надписи, как детские переводные картинки, теперь отпечатались на ее выдающейся части тела. Посмеялись и решили, что беда вроде невелика — карточка магнитная, информация на носителе всяко должна сохраниться. Возвращаемся на судно, охрана на входе — индус за старшего и филиппинец — проверяют карточки:
— А где все надписи?
Дама игриво:
— Ой, мальчики, а они теперь на моей груди. Хотите взглянуть?
Индус с энтузиазмом:
— Йеееес!
Филиппинец в ужасе:
— Нооооу!
Пауза. Смотрит на индуса:
— Йеееес?
