Народная артистка РФ Валентина Талызина, подарившая свой голос Наде Шевелёвой из комедии "Ирония судьбы, или С легким паром!" сомневается в успехе зарубежного ремейка, созданного М. Вайсбергом.
"Мне жалко времени", — призналась актриса. Она убеждена, что зарубежным знаменитостям не понятны многие вещи, которые русский человек считает обычными.
"Наши мужики в бане с водкой — это им недоступно", — добавила она, уточнив, что в сцене с распитием напитков в бане герои употребляли настоящий алкоголь (употребление спиртного вредит здоровью — Прим.) — в день, когда снимали эту сцену, свой день рождения отмечал актёр Александр Белявский — он сделал коллегам своеобразный сюрприз, принеся на съёмочную площадку настоящий напиток, а не его заменитель.
Главную героиню в самом новогоднем фильме Эльдара Рязанова могла сыграть Светлана Немоляева.