Завтра в российском прокате выйдет мультфильм «Финник» про непростую жизнь домовых, невидимых обычным людям. Главной героине — Кристине — удалось со своим домовым познакомиться, увидеться и попасть в настоящую детективную историю.
В озвучке мультфильма группы компаний «Рики», созданном при поддержке Фонда кино, задействовали настоящих звёзд. И они поделились подробностями о том, как проходила работа. Тлум.Ру рассказывает, кого вы услышите.
Ида Галич озвучила маму Кристины. Девочке отменно повезло — оба её родителя обожают кино и являются актёрами, задействованными на съёмках нового фильма — там и начинают происходить странности.
Ида о героине и озвучке:
«Моя героиня — мама замечательной девочки Кристины — со мной во многом схожа: она обаятельна, непосредственна, мечтает стать актрисой и очень-очень любит весь мир в целом и своих близких в особенности. Отдельным сюрпризом стало то, что наша с Борисом Дергачёвым „парочка“ по онлайн-сериалу мигрировала в парочку по озвучке мультфильма, потому что голосом Бориса звучит муж моей героини. И наш тандем заиграл под другим углом и зазвучал в полную силу. Работать с Борисом и в кадре, и за ним — большое удовольствие, и я надеюсь, что наши эмоции счастья и радости пробьются к вам через экраны кинотеатров».
Всё, что делает Ида, направлено на будущее зрителей и, конечно, детей. А когда её собственный сын подрастёт, то сможет самостоятельно увидеть захватывающий мультфильм и услышать там голос мамы.
http://www.youtube.com/watch?v=ZTHxpPMAbfY
Источник: Central Partnership
Борис Дергачёв, как вы уже поняли, озвучил папу Кристины. Это амбициозный мужчина, старающийся держать ситуацию под контролем. В его сердце тоже горит пламя любви к актёрской профессии.
Вот, как Борис — актёр театра и кино — видит комедийно-приключенческую историю и своего героя:
«Мой персонаж — добрый отец семейства, очень активный, позитивный, я бы даже назвал его эксцентричной натурой. Он не столько актёр, сколько артист. Всё время что-то напевает, это его внутреннее настроение такое. Для меня это первый опыт в качестве актёра озвучивания, и я получил настоящее удовольствие от этого процесса. „Финник“ зарядил отличным настроением, обязательно посмотрим мультфильм всей семьёй».
Александр Гудков — юморист и КВНщик, — озвучил домового Мафина, исполняющего одну из ключевых ролей в закрученном сюжете.
Александр о том, как правильно подойти к такой задаче:
«Я уже не в первый раз озвучиваю анимационный фильм, но это по-прежнему для меня волнительный процесс и некая магия. Нужно вжиться в роль, пережить всё то, что происходит с твоим героем — эмоционально и физически. Мой персонаж — очень ранимый и наивный, немного запутавшийся в жизненных ориентирах. Но он обязательно распутается. А, может, и нет. Сами увидите».
http://www.youtube.com/watch?v=v4a8FIaq7m4
Тиктокер и рэп-исполнитель Даня Милохин взял на себя большую ответственность и озвучил сразу нескольких персонажей-домовых: Тикфина — неуклюжего и наивного, позитивного обжору, Хамстерфина — любителя ввязаться в драку ради интереса, но всегда с целью встать на защиту друга, и Мотяфина — чувствительного домовой, готового легко расстроиться или обрадовать.
Даня о дебюте в озвучке:
«Я очень люблю смотреть мультфильмы, особенно современные, где хорошая графика, типа „Фиксиков“. Раньше никогда не озвучивал героев кино или мультперсонажей, и вот наконец-то меня пригласили! Очень понравился процесс озвучивания и особенно совместные сцены, где нам приходилось передавать голосом эмоции домовых. Я думал, будет сложнее — нервничал, ведь это первый опыт, непонятно, как и что делать. В итоге всё получилось классно».
Для домовых Дане пришлось придумать три разных голоса, в чём ему помог звукорежиссёр, давая подсказки и изображая тональность.
http://www.youtube.com/watch?v=7f72YwRAclo
Создатели картины уверены, что выбранные голоса отлично вписались в образы домовых — эмоциональных и спокойных, весёлых и меланхоличных, вредных и безобидных.
Тиктокеры из Dream Team House: Артур Бабич, Тен Юджин, Леша Янгер, Влад Левский и Тема Вотерфорк тоже озвучили домовых.
Артур Бабич поделился впечатлениями:
«Мне всегда казалось, что озвучивать персонажей очень сложно, и это оказалось действительно так. Необходимо вжиться в роль и почувствовать эмоции своего героя, чтобы получилось как можно более реалистично. Мультфильм весёлый, забавный, с интересными приключениями. По сюжету домовые следят за порядком в доме, а вот если бы в TikTok House был свой домовой, он бы сразу оттуда сбежал».
В мультфильме «Финник» вы увидите разнообразие домовых — каждый отличается, как внешним видом, так и взглядом на мир, — дружную семью, страсть к своей работе, расследование в пушистой компании, заполненные попкорном улицы и многое другое. Весело будет детям и взрослым, так что в кино рекомендуем собираться всей семьёй.
Ждите обзор от Тлум.Ру завтра, а пока смотрите трейлер.
http://www.youtube.com/watch?v=z75MlGBhs6E
Чтобы получать другие новости о мультфильмах, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Интересное по теме:
Мультфильм «Финник» от создателей «Смешариков» покажут по всему миру
Домовой, который не смог выселить семью
