Корпорация Apple обратилась к Краснодарскому молочному комбинату с требованием изменить названия продуктов, нарушающие патентные права, а именно – линейки кисломолочных напитков “айран”
Юристы ссылаются на патент от 2013 года, в котором, среди прочего, зафиксированы права на наименование iRun
Молочный комбинат не собирается отступать, поскольку название "айран" существует уже века, если не тысячелетия
В свою очередь Балдыжанбек Умерсанбай–оглы, привлечённый в качестве независимого эксперта, прокомментировал ситуацию так: “Бул ачкөз акмактар чынчыл адамдарды такыр былк этти, алар эч нерсеге жол бербейт, эшектерине бир бочка калемпир, баары ит сифилисинен эс алсын!”
В самом корректном переводе на русский это звучит так: "Эти жадные идиоты оскорбляют честных людей. Они ничего не понимают, бочка перца им в задницу. Пусть все сдохнут от собачьего сифилиса".
В СССР айран в промышленных масштабах производится с 70-х годов, когда Apple еще в проекте не было. Не говоря уже о том, что тюрки производили айран и менуя его именно так задолго до того, как первые белые высадились на Американский континент.
