Творческий вечер астраханского поэта состоялся в Дагестанском театре поэзии
В Махачкале состоялся творческий вечер астраханского поэта и переводчика Юрия Щербакова. В Театр поэзии пришли писатели и любители литературы солнечной республики. Среди них — известные поэты, чьи произведения вошли в новую книгу переводов Щербакова «Горные цветы». Это народные поэты Республики Дагестан Магомед Ахмедов, Залму Батирова, Аминат Абдулманапова, Анварбек Култаев, представляющие аварскую, даргинскую и ногайскую секции Союза писателей Дагестана. Они тепло поблагодарили автора переложений за высокопрофессиональную работу. На вечере выступили также доктор филологических наук Муса Багомедов, табасаранская поэтесса Сувайнат Кюребекова, рутульский поэт и прозаик Мамед Халилов. Юрий Щербаков познакомил собравшихся с новыми стихами и переводами.
«Горные цветы», изданные Астраханской цифровой типографией, — не первая книга его переложений с языков народов Дагестана. За последние годы в Москве, Элисте и Астрахани вышли сборники «Дагестанские напевы», «Стихи друзей», «Пусть дерево стоит», «Мой Кавказ», «А Родина — одна», «По завету Расула», «Был голос» (переводы стихотворений табасаранского поэта Хаджимурата Таибова). Авторский вечер своего давнего друга вёл председатель Союза писателей Дагестана Магомед Ахмедов.
Юрий Щербаков также принял участие в Махачкале в Дне поэзии, посвящённом памяти известного кумыкского поэта Ирчи Казака. Состоялась дружеская встреча в Союзе писателей Дагестана. Писатели поклонились могиле Расула Гамзатова, побывали у памятников Гамзату Цадасе, Сулейману Стальскому, Фазу Алиевой, Юсупу Хаппалаеву.