Диалог Португалия-Россия, 2016 / 2017

На протяжении последних лет развитие отношений между Португалией и Россией приняло вполне конкретный характер: увеличение товарооборота между двумя странами, расширение культурного обмена и туризма и, наконец, рост взаимных инвестиций в различные отрасли.

Именно эти цели преследует журнал «Диалог», выходящий под патронатом Посольства Российской Федерации в Португальской Республике и агентства по инвестициям и внешней торговле Португалии (AICEP).

Двуязычный журнал «Диалог» - уникальное издание как на португальском, так и на российском рынках. наша маркетинговая политика, опирающаяся на поддержку министерства иностранных дел РФ и министерства Экономики Португалии, гарантирует получение информации именно теми людьми, которым она действительно необходима.

Биография / Biografia

• Марселу Ребелу де Соуза - Президент Португалии
• Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente de Portugal
• Антониу Кошта
• António Costa
• Владимир Пучков
• Vladimir Puchkov
• Мануэл Калдейра Кабрал
• Manuel Caldeira Cabral

Анализ / Análise

• Приватизация в Португалии: успехи и неудачи
• Privatizações em Portugal: sucessos e fracassos

Рейтинг / Ranking

• Самые богатые компании Португалии
• As empresas portuguesas mais ricas

Интервью / Entrevista

• Новый импульс для экономики
• Um novo impulso para a economia
• Москва: качество жизни и эффективный бизнес
• Moscovo: qualidade de vida e negócios que dão certo
• Первая европейская столица эпохи всемирного развития
• A primeira capital europeia da era global
• Гостеприимство и неповторимый образ Москвы
• A hospitalidade e singularidade única de Moscovo
• Сотрудничество между ЕС и Россией имеет решающее значение
• A cooperação entre a União Europeia e a Rússia é determinante
• Португальский бизнес без секретов
• Negócio à portuguesa sem segredos
• Приоритет - продолжению переговоров с Россией
• Сontinuidade das negociações com a Rússia é uma prioridade
• ТПП Липецка: движение вперед
• CCI de Lipetsk: caminhar em frente
• Элмас - международная сертификация продукции
• Elmas - Certificação Internacional
• РЭЦ: финансовая и нефинансовая поддержка экспортеров
• CER: Apoio financeiro e outros tipos de apoio aos exportadores
• Prima Carta: выгодные инвестиции в Португалию
• Prima Carta: Investimentos rentáveis ​​em Portugal
• Nunex - компания для всего мира
• Nunex - a empresa Worldwide
• Дверь в мировой кинематограф
• Porta para o cinemamundial
• «Спортинг»: как стать великим клубом
• Sporting: como se tornar um grande Clube
• Китайская медицина в Португалии: самая передовая в Европе
• Medicina Chinesa em Portugal: a mais avançada da Europa

Туризм / Turismo

• Елена Гагарина: магия Московского Кремля
• Elena Gagarina: a magia do Kremlin de Moscovo

Презентация / Apresentação

• Sonae Sierra на российском рынке
• Sonae Sierra no mercado russo
• Алту-Минью, для жизни, отдыха и инвестиций
• Alto Minho Para Viver, Visitar e Investir
• Ка-32: изо льда да в полымя
• Ка-32: Do gelo para as chamas
• GRIFO G1 - дрон нового поколения
• GRIFO G1: o drone da nova geração
• Современная авиация для сельского хозяйства
• Aviação moderna na agricultura
• Идеальный продукт для России
• O produto ideal para a Rússia
• Система идентификации и отслеживания животных
• Importância de um Sistema de Identificação e Rastreabilidade Animal
• El Corte Inglés - все, чего вы достойны!
• El Corte Inglés - tudo o que você merece!
• Уникальная возможность энергосбережения для регионов России
• «Каравелла Португалии»: добро пожаловать к нам!
• Bem-Vindos à Caravela Portuguesa!

Сотрудничество / Colaboração

• Межправительственные комиссии соединяют государства
• Comissões intergovernamentais aproximam Estados
• Диалог двух культур продолжается
• Continua o diálogo entre as duas culturas
• Культурное богатство - неисчерпаемый актив
• A riqueza cultural é uma mais-valia inesgotável

Журнал «Диалог Португалия-Россия» выходит под патронатом Посольства Российской Федерации в Португальской Республике и Агентства по инвестициям и внешней торговле Португалии (AICEP).