Вы когда-нибудь слышали о сатер-фризском языке? Это самый редкий язык в Европе, на котором разговаривают всего около 2 000 человек, которые живет в Германии.
Любой, кто путешествует по Мюнстерленду между Ольденбургом, Клоппенбургом и Леером, вероятно, будет удивлен двуязычным указателям с названиями мест в муниципалитете Зетерланд (Нижняя Саксония). Причина в том, что многие жители этого региона до сих пор говорят на сатер-фризском языке, который считается самым редким в Европе. Gouden Mäiden, – говорят местные жители, когда желают «доброго утра». По оценке муниципалитета, только около 2 000 человек сейчас говорят на сатер-фризском. В 1999 году он официально был официально признан ЕС языком меньшинств, двуязычные знаки географических названий используются с 2000 года. В 1991 году городок Затерланд даже попал в Книгу рекордов Гиннеса, как самый маленький «языковой остров» в Европе.
«Сатер-фризский, вероятно, развился между 800-1000 годами нашей эры, – говорит Карл-Петер Шрамм, один из председателей фризской ассоциации домовладельцев Seelter Buund, который уже 40 лет живет в Зетерланде. – Этот язык происходит из того места, где сейчас находятся Нидерланды».
Афроамериканец спас язык
Тот факт, что сатер-фризский все еще существует, во многом объясняется усилиями афроамериканского лингвиста Маррона Кертиса Форта, который переехал из Бостона в Лир в Восточной Фризии в 1985 году для исследования языка. В то время сатер-фризский использовали лишь в устной речи, письменных доказательств существования языка почти не было.Благодаря работе Форта и профессора Ольденбургского университета появился «Немецко-сатер-фризский словарь».
