ОХОТА НА МЕДВЕДЯ: РОССИЯ В НЕМЕЦКОЙ КАРИКАТУРЕ
Как известно, Россия в глазах иностранцев отождествляется с водкой и балалайкой, ну и, конечно, медведем. Но образ «русского медведя» сильно менялся, в чем можно убедиться на примере немецких карикатур XIX-ХХ вв.
Вот рисунок 1863 г.
Медведь – один из игроков политической арены Европы, наряду с Великобританией – львом, Италией – единорогом, Испанией – быком, Пруссией и Австрией – двумя орлами, и Францией – петухом.
Отрицательные чувства по отношению к России выражены довольно мягко. Медведь присел на корточки в правом нижнем углу картины, прикрываясь сжимаемым в лапе кнутом:
1855 г.
Покусанный турецкими пчелами в Крымской войне медведь вызывает не только злорадство, но и сочувствие:
Какое-то время медведь ассоциировался скорее с «Красавицей и чудовищем», чем со зверинцем. Роль Красавицы, конечно – у «фрау Европы»:
1893 г.
Медведя она предпочитала видеть в зоопарке, а не в салоне:
Плача в растрепанном пеньюаре, она тщетно проклинала брак с пропивающим ее приданое косолапым зверем:
А вот и медведь, которого с миссионерским страданием чистят от вшей пруссаки, представленные в виде обезьян:
А вот и коммунистическая зараза:
«Извращенный эротизм» русских – примитивный самец «русского медведя» очаровал распутницу Францию:
Однако у германской красавицы – цивилизованной Европы он вызывал лишь отвращение и презрение:
После прихода к власти Гитлера «русский медведь был использован уже в качестве антисемитского символа. Так, карикатура 1938 г., опубликованная перед Мюнхенским соглашением, представляет Сталина медведем с большим «еврейским носищем»:
Империя зла.
«Да, скифы мы, Да, азиаты мы
С раскосыми и жадными очами!»:
Призрак коммунизма:
Они приближаются:
А это уже картинки ФРГ.
Медведь – злобное тоталитарное чудовище:
… давящее движение «Солидарность» в Польше:
1989 г.
Таяние и разламывание льдины в форме медведя, несмотря на усилия Горбачева избежать гибели медведя в океане перестройки:
А вот уже современная карикатура.
Россия-медведь – одинокое Чудовище среди людей:
Путин с автоматом Калашникова:
Россия и НАТО:
Подводя итог, можно сказать, что для Европы Россия является этаким перманентным спутником самосознания и саморефлексии.
В XVI-XVII вв. Европа сомневалась в христианском статусе России, в XVIII – в европеизации России, в XIX в. – относительно ее военных намерений, в ХХ в. – по поводу ее великодержавного статуса, сегодня – по поводу ее желания стать членом мирового сообщества.
Пока Россия воспринимается как «пограничное явление», она всегда будет считаться «медведем» – опасностью. И, похоже, что сегодня этот образ дикого зверя актуален как никогда…
По материалам статьи: M. Zakowska, Lodz, Poland. The hunting bear, the bear hunting.