Перевод на английский превратил название российской станции в «гей-утку»
Пользователи высмеяли английское написание названия железнодорожной станции Гайдук Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги, которое превратило название населённого пункта в «гей-утку».
В Сети появился снимок с табличкой на станции, где под словом «Гайдук» размещена надпись Gayduck (gay — гей; duck — утка, англ.).
В пресс-службе Северо-Кавказской железной дороги отметили, что на эту табличку ещё никто не жаловался.
«Никаких обращений по этому поводу не было. Но, наверное, надо поменять, раз это неправильно. Мы можем сами инициировать и поменять, без вопросов», — цитирует представителей железной дороги издание «Подъём». Они отметили, что такая табличка, скорее всего, была сделана перед Олимпиадой-2014.
Ранее «ГлагоL» писал, что в России появятся динамические дорожные знаки.