Нужно перенести несколько сцен из 3d max в Unity VR проект и соединить их в одно здание внутри проекта, исходники приложу, так же вместо Unity можно перенести в Unreal Engine VR. Проект должен запускаться и в нем можно будет ходить при подключении шлема.
