Необходимо настроить почтовый Relay:
1. Имеется корпоративная почта xxx
Вся почта между собой будет общаться через Relay, в случае если отправка идет на другой домен, не входящий в корпоративный, то должна почта отправителя xxx заменяться на yyy.ru и все сотрудники которые в копии ( корпоративная, так же заменяется).
Входящая почта так же переброс идет на внутрикорпоративную.