Необходимо програминг и верстка модуля, что бы при выборе параметра выводились соответствующие картинки с ссылками на разделы сайта. Сам визуальный модуль может быть в виде слайдера с пагинацией, который представляет из себя картинку и ссылку на раздел.
Связи сущностей в базе имеются. Сайт на битриксе