Современные профессии в переводе на человеческий язык

SMM-СПЕЦИАЛИСТ


Привлекает интернет-траффик через социальные сети.

— Я, бабуль, устанавливаю к новостям интересные картинки, чтобы люди заходили на наш сайт. Нет, это не из-за меня тебе показывают похабную рекламу, когда ты хочешь узнать рецепты тыквенных оладий. Может, кто-то с твоего компьютера искал порнографию? Кстати, чего это дедушка последнее время такой оживленный?

СТАРТАПЩИК


Специалист, запускающий новые проекты.

— Я, баб, создаю всякие полезные вещи, которые ещё не существуют. Нет, не охладитель для телефонной трубки! И не домкрат для мойки пола под диваном! И не ручку для кровати, чтобы держаться, во время секса? Подожди-подожди! Давай я буду за тобой записывать!

ТЕСТИРОВЩИК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.


Тестирует компьютерные программы, ищет ошибки и уязвимости.

— Я нахожу в компьютерых программах ошибки и сообщаю об этом разработчикам. Я не занимаюсь 1С. Хорошо, я им скажу, что у тебя на работе он тормозит. Да, и передам и «Майкрософт», что вариант «Косынки» №3107 не расскладывается.

КОНТЕНТ-МЕНЕДЖЕР


Развитие сайта, подборка и написание контента для привлечения пользователей.

— Я сижу в интернете, нахожу интересные новости и выкладываю их на наш сайт. Кстати, ты не правильно режешь лук, дай покажу один лайфхак. А ты знаешь, что существует 10 способов держать тёрку?

ВЛОГЕР


Видео-блогер.

— Я говорю всякие вещи на камеру и выкладываю в Интернет за деньги. Правда, мне за это не платят. Можно я у тебя поужинаю?

ХЭДХАНТЕР


Поиск и подбор редких и высококвалифицированных сотрудников.

— Я нахожу редких специалистов и устраиваю их на работу с большей зарплатой. Нет, я не могу устроить сына тёти Оли. Во-первых, он даже на сантехника не смог выучиться, во-вторых, сейчас он сидит.

ФРИЛАНСЕР


Работа вне штата компании, как правило на дому.

— В современном мире, бабуль, необязательно выходить из дома, чтобы зарабатывать деньги. Я работаю дома за компьютером. Нет, я не испорчу зрение! И играть во двор с другими фрилансерами сегодня не пойду! Хорошо-хорошо, ноги подниму! Пожалуйста, мой свои полы!

МЕРЧЕНДАЙЗЕР


Выгодное расположение товара в магазинах.

— Чтобы продукты лучше покупались, их надо грамотно расставить на полках. Нет, баб, я не грузчик. Да, это такие, как я, ставят свежий кефир поглубже, чтобы люди сначала брали вчерашний. Ой, больно! За что?!

БЬЮТИ-БЛОГЕР


Блогеры, рассказывающие о красоте и макияже.

— Помнишь, как ты учила меня краситься в детстве? Теперь я выросла и рассказываю это другим за деньги. Спасибо тебе большое. Что значит, половина доходов твоя. Ну, баб! Давай решим это по-семейному, без адвокатов.

ПРОМОУТЕР


Занимается целенаправленной рекламой товара или услуги.

— Я продвигаю различные товары. В сети, в BTL, на презентациях. Вот гляди! Сейчас я насвинячу, а потом покажу тебе, как работает наш новый чудо-пылесос!

БРЕНД-МЕНЕДЖЕР


Развитие и продвижение торговой марки.

— Я занимаюсь продвижением и формированием правильного представления товаров нашей компании. В постоянном контакте со СМИ и всякими звездами из телевизора. Между прочим, благодаря мне о нашем клубничном майонезе знает уже всё Жулебино.

КОПИРАЙТЕР


Написание текстов на заказ.

— Я пишу волнующие, захватывающие и берущие за самую душу тексты, стараясь избегать затертых штампов и набивших оскомину оборотов. В то время, когда многие мои коллеги пытаются нагромоздить как можно больше бессмысленных, но красивых слов, теряя суть самого текста, я представляю себе читателя, который даже в простой инструкции к батарейки хочет увидеть героя, его чувства, его переживания. Но, возвращаясь к твоему вопросу, хочу ли, чтобы ты заштопала мне носки, отвечаю: «Всенепременно!»

ХОСТЕС


Встреча и помощь гостям в отелях, аэропортах, а также на различных мероприятиях.

— Я встречаю гостей, помогаю им устроиться поудобнее, развлекаю. Нет, я не проститутка! Я решаю различные проблемы, руковожу прочим обслуживающим персоналом. Нет, не администратор! Чем отличаюсь от администратора? Ну, у меня нет полномочий, как у администратора и ещё я всё время улыбаюсь и объясняю дуракам, что я не проститутка.

ГЕЙМ-ДИЗАЙНЕР


Разработка дизайна компьютерных игр.

— Я делаю компьютерные игры красивыми и яркими, такими, что в них становится приятно играть. Нет, это не я нарисовал в твоей «Весёлой ферме» тыквы в виде попы. Я рисовал огурцы. Что значит «вон из дома, извращенец»?