Вкатили «завертон» и «позоруха»: названы чисто приморские слова
Исследование проводилось с целью показать населению, насколько богат и регионально разнообразен русский язык. В основу анализа вошли блог-платформы Яндекс. Дзен, где составители познакомились с множеством статей и комментариями 6 миллионов пользователей всей страны.
«В общей сложности — 11 миллиардов словоупотреблений», — добавили в пресс-службе Яндекса.
Затем всю эту информацию анализировали вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и получили самые интересные варианты употребления слов.
Интересно, что некоторые слова используются сразу в нескольких регионах РФ (есть много пересечений в ДФО, например, слово «темпер» в значении температура).
«Восток-Медиа» публикует слова, которые в Приморье употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем по стране (в скобочках указаны регионы, где данное слово особенно распространено):
- ВКАТЫВАТЬ — нравиться (Приморье, Приамурье, Камчатка, Сахалин, Хабаровский край);
- ВТИШЬ — тайно (Приморье);
- ГОЛЬНЫЙ — полнейший (Приморье, Приамурье, Сахалин, Астраханская, Волгоградская области);
- ГОСТИНКА — маленькая квартира гостиничного типа (Приморье, Амурская область, Красноярский край, Томская область);
- ГРАМОТЁШКА — грамотность (Приморье, Омская область, Бурятия);
- ЗАВЕРТОН — ролл (Приморский и Хабаровский края);
- КОНДИШКА — кондиционер (Приморье);
- МАЛОСЕМЕЙКА — однокомнатная квартира (Приморье и Республика Коми);
- МИКРИК — маршрутка, микроавтобус (Приморье, Камчатка, Бурятия, Республика Хакасия);
- ОЧКУР — отдалённый район (Приморье);
- ПОЗОРУХА — позор (Приморье, Сахалин, Хабаровский край и Амурская область);
- ПРОМУХАТЬ — упустить, (Приморье и Краснодарский край);
- ПРУЛЬ — машина с правым рулём (Приморье, Камчатка, Сахалин, Хабаровский край и Амурская область);
- ТУЛИТЬ — навязывать, впаривать (Приморье, Хабаровский и Крснодарский края, Крым, Амурская, Пензенская, Астраханская, Ростовская и Волгоградская области);
- ТУРБИНКА — болгарка (Приморье и Калининградская область);
- УМАТНЫЙ — классный (Приморье, Хабаровский и Алтайский края, Амурская область);
- ФОТАТЬ — фотографировать (Приморье, Приамурье, Камчатка, Сахалин, Забайкалье, Бурятия, Кузбасс, Якутия, Хакасия, Хабаровский, Алтайский, Красноярский края, Иркутская, Новосибирская область и Томская области);
- ШУШЛАЙКА — машина с небольшим объёмом двигателя (Приморье, Забайкалье, Курганская область).
Ранее «Восток-Медиа» писало о том, что приморцы составляли словарь региональных словечек ещё в 2016 году. В импровизированный разговорник местного уровня попали «куня», «чифанька», «дырчик» и «корефан».