The U.K. is celebrating Queen Elizabeth’s 70 years on the throne with pageantry and parties. But some in the Commonwealth are using the occasion to push for a formal break with the monarchy as a way to reconcile with painful legacies of colonization.