Ни для кого не секрет, что основная масса игр и приложений были созданы в западных странах. Естественно, не каждая бывает адаптирована для русскоговорящих пользователей. Именно поэтому многие люди сталкиваются с немаловажной проблемой: пользоваться игрой или программой неудобно, особенно, если знания английского языка отсутствуют совершенно. Именно с данной целью и были придуманы русификаторы для игр и других компьютерных программ. Подробнее узнать о том, что это такое можно прочитать в этой статье.
Каждый русификатор – особый вид утилиты либо пакеты языковых файлов. С помощью утилиты программное обеспечение начинает работать с необходимым языком, даже если интерфейс изначально не поддерживал эту функцию. Русификаторы можно найти как для различного рода приложений и программ, так и для компьютерных игр.
Русификаторы в значительной степени облегчают использование любого программного обеспечения. Это и является их основной функцией. Многие игры и приложения имеют достаточно сложный интерфейс, использовать который без хорошего владения иностранным языком просто нереально.
Любая компьютерная игра, как правило, содержит обучающие материалы, без изучения которых играть будет сложно. Иногда для понимания даже важны диалоги персонажей. Использование русификатора позволит устранить подобные проблемы.
Сейчас русификаторы можно скачать в Интернете на специализированных веб-ресурсах.
На самом деле, этот процесс не слишком сложен. Хотя времени он может занять достаточно. Самое главное в этом процессе – выбрать правильный перевод. Можно переводить не только приложения на английском, но и на других иностранных языках. Как правило, для того чтобы осуществить это необходимо обладать особыми знаниями, в частности, знать языки программирования. Кроме этого, нужно в совершенстве владеть иностранными языками, чтобы не допускать ошибок в переводе. Программы-переводчики здесь не подойдут.
Русифицировать игру или приложение можно следующими способами:
Как уже было сказано, русификаторы можно найти в свободном доступе в Интернете. Но стоит понимать, что не все их них могут похвастаться отменным качеством. К этому стоит быть готовым. Установка русификатора обычно не вызывает особых трудностей. Нужно только четко следовать указаниям и нажимать нужные кнопки.
