Trots att Aristoteles måste räknas som en av tidernas viktigaste tänkare har bara ett fåtal av hans texter funnits att tillgå på svenska. Nu pågår äntligen, lite i skymundan, ett ambitiöst översättningsprojekt som kastar ljus på de antika texternas samtida relevans.