Olimpijada v znanju ruščine za tujce v Jekaterinburgu tudi s slovensko udeležbo
Včeraj so v Jekaterinburgu razglasili rezultate vseruske olimpijade iz ruščine za tujce z vsega sveta, ki študirajo na ruskih univerzah. Za najboljše so se izkazali študenti iz Kitajske in Mongolije, sicer pa je tekmovalo okoli 200 ljudi s 67 univerz, ki so bili razvrščeni v različne nivoje glede na znanje jezika, poroča Rossijskaja gazeta.
»Olimpijada je potekala v dveh etapah. V prvi je bilo potrebno napisati esej na določeno temo, v večini primerov je bilo potrebno razkriti smisel pregovora ali reka na dveh straneh. V drugi etapi je bilo treba razložiti smisel pregovora ali reka v ustni obliki. Dodaten izziv je predstavljala naloga, da ni zadoščalo samo to, da je študent poznal smisel izreka, ampak je moral navesti tudi primer iz življenja,« je delno razkrila koncept tekmovanja Margarita Medvedjeva z Uralske državne univerze za ekonomijo, ki na univerzi vodi oddelek za mednarodno sodelovanje.
Ruski vladni časopis se je pogovarjal tudi s slovensko študentko. »Ko sem pogledala serijo Uboga Nastja, sem se začela zavedati, da je ruščina zelo lep jezik, zato sem jo želela govoriti tudi sama. Najprej sem se je učila na slovenski univerzi skupaj z angleščino, nato pa sem začela razumeti, da je učiti se jezika ena stvar, nekaj povsem drugega živeti v sami državi in se pogovarjati z nosilci jezika. Takrat sem se odpravila na izmenjavo v Novosibirsk. Zelo mi je bilo všeč, zato sem nadaljevala študij na državni tehniški univerzi,« je za RG povedala Nika Motore, nekdanja študentka rusistike in anglistike na Univerzi v Ljubljani, ki sedaj študira v Novosibirsku in je osvojila tretje mesto med študenti 3. in 4. letnika.
Nika je tudi pojasnila, da se ni bilo lahko naučiti ruskega jezika, četudi sta tako slovenščina kot ruščina slovanska jezika. Razkrila je, da je velik izziv zanjo predstavljala cirilica.
Na koncu so bili za svoje znanje ruščine nagrajeni tuji študenti iz Kitajske, Mongolije, Kazahstana, Slovenije, Hrvaške, Jemna, Turkmenistana in Tajvana, ki so osvojili 1., 2. ali 3. mesto. Prejeli so prenosnike, tablice in elektronske knjige.
Študij v Rusiji: »Rusi imajo široko dušo in so v marsičem zelo odprti«
Zakaj je ruščina tako zahtevna za tujce?