CANBERRA, Australia — An Australian subsidiary of U.S. energy giant Chevron Corp. lost a court appeal on Friday against a 340 million Australian dollar ($260 million) tax bill in a ruling with ramification for how multinational corporations transfer money. Three judges of the Australian Federal Court unanimously rejected Chevron Australia’s appeal against tax assessments for