Settlement failures in Treasury repurchase transactions this month hit their highest level since 2008, underscoring concerns on Wall Street that trading conditions are apt to deteriorate in even the most-liquid markets under the acute stress evident early this year.