Van de Braziliaanse regisseuse Christiane Jatahy is op het Holland Festival een flink gemoderniseerde ‘Hamlet’ te zien waarin een actrice de hoofdrol speelt. „De personages bevrijden zich door niet de tekst van Shakespeare te herhalen, maar door hun eigen, nieuwe woorden te kiezen.”