시사만평(editorial cartoon)에 이런 것이 있었다. 빼빼 마른 후보(skinny candidate)와 배 불룩한(be potbellied) 후보를 두고 어느 쪽에 투표할 거냐고 묻는다. 초췌하고 수척한(be haggard and gaunt) 유권자가 주저 없이 대답한다(reply without hesitation). "저 배불뚝이요, 아무래도 덜 먹지 않겠어요?" 6·13 전국동시지방선거가 한 달여 앞으로 다가왔다(be about a month away). 시장·도지사, 교육감, 시·도·구 의원, 구청장 선거에 국회의원...
