Surnommés «Capitaines Calamité», les deux septuagénaires américains tentent de traverser l'Atlantique depuis la Norvège jusqu'aux États-Unis. Partis en juillet dernier, ils multiplient les mésaventures et n'ont réussi à atteindre que la Grande-Bretagne.