¿Ha pensado usted qué haría el día del fin del mundo ? Sí lo tiene claro el protagonista del relato que da título a esta colección de treinta y tres textos breves que nos brinda el escritor, guionista, docente y cineasta Etgar Keret (Tel Aviv, 1967). Acude a un supermercado donde prácticamente todos los estantes están vacíos. Pero queda un único frasco de aceitunas rellenas de pimientos, justamente aquellas que son, nos dirá, «del tipo que más me gusta». Frente a la desolación de la cajera, que llora porque no podrá volver a ver a su nieto, el personaje y voz narradora del cuento regresa a su casa, se come las aceitunas y contempla en la televisión una telenovela argentina. Aunque quizá haya aprendido algo al pedirle la cajera no dinero para pagar la compra, ¿para qué vale cuando se acaba el mundo?, sino un abrazo: «Cuando nos abrazamos, intenté parecer pequeño, ser más cálido de lo que realmente soy, intenté oler como si acabase de nacer hacía solo un momento». Marca los relatos la mezcla entre la cotidianidad y situaciones extrañas y alternativas y un futuro apocalíptico, que, en realidad, ya está aquí, donde la tecnología ha aislado al ser humano, eliminado la empatía y la solidaridad y propiciado la incomunicación. Así, en ‘Oso polar’, que cierra el volumen, donde una viuda anciana añorante de su esposo interactúa con un chatbot, Sigmund, nombre evidentemente no casual de esta suerte de psicoanalista de Inteligencia Artificial , un frío algoritmo . Y en ‘Para la mujer que lo tiene todo’, examen de los problemas de pareja, en el que Schleifer, ansioso por regalar a su mujer en su 49 cumpleaños el obsequio perfecto, adquiere un asteroide al que pone el nombre de su esposa, y resulta que se le predice una colisión mortal con la Tierra. También explora la ‘normalización’ de la violencia, física, psicológica y social y cómo la ética se ha sustituido por ideologías polarizadoras , en ‘Perro por perro’ y en ‘Un mundo sin palos de selfi’ —sobre un singular ‘reality show’ y, como no podía ser de otra forma, aborda, sobre todo en ‘Intención’, el ataque sorpresa del 7 de octubre de 2023 contra Israel perpetrado por Hamás. En este texto, un creyente israelí reza hasta la extenuación por la liberación de los rehenes, y se pregunta si sus plegarias han sido escuchadas. En suma, la recopilación la componen sorprendentes relatos donde la imaginación y el ingenio de Keret vuelan alto . Etgar Keret es hijo de supervientes polacos del Holocausto , y contrario a todo extremismo, condenando firmemente las atrocidades de Hamás y horrorizado ante su criminal actuación del 7 de octubre, lo que no le impide rechazar el ‘ojo por ojo’, y mostrarse crítico frente a la política de Netanyahu. Autor de recopilaciones de relatos: ‘El conductor del autobús que quiso ser rey’, ‘La chica sobre la nevera’, ‘De repente llaman a la puerta’, ‘Avería en los confines de la galaxia’…, y de las crónicas de cuño autobiográfico, ‘Los siete años de abundancia’, hay que celebrar su regreso con ‘El blues del fin del mundo’, tras seis años de silencio, y la rapidez de la editorial Siruela al ponerlo al alcance de los lectores españoles, en magnífica traducción directamente del hebreo a cargo de Ana Martínez Bautista y Claudia Riesco Muñoz. En el ámbito cinematográfico, Keret ha realizado miniseries televisivas, varios cortometrajes y mediometrajes, y el aclamado filme ‘Medusas’, co-dirigido con Shira Geffen, que se alzó con la Cámara de Oro a la Mejor Ópera Prima en el Festival de Cannes 2007. Un drama, ambientado en Tel-Aviv, de vidas cruzadas de tres mujeres. Es un maestro del relato breve, en algún caso microrrelatos, donde la concisión les otorga una gran intensidad. Y maneja con soltura el absurdo, la tragicomedia y el humor negro como defensa ante terribles realidades y revelación de verdades tan necesarias como incómodas, en una cosmovisión compleja, no precisamente complaciente, pero no exenta de esperanza y anclada en un profundo humanismo y en la comprensión del otro, sin ‘buenos y malos’ absolutos, para lo cual la literatura es un privilegiado instrumento.
