World News in German

Eine partielle Sonnenfinsternis ist in Österreich nur selten zu sehen. Ab 19 Uhr kann man sie bei der Kirche in Stein im Jauntal beobachten.

Nur drei von 30 getesteten Wiener Lokalen schenken Leitungswasser gratis aus – der Rest verlangt zwischen 0,80 und 3,60 Euro für einen halben Liter Leitungswasser. Die AK fordert ein Umdenken.

Sein Fall ist um die Welt gegangen: Weil die USA Omar Artan nicht einreisen lassen, darf sich der Schiedsrichter seinen Traum von einem WM-Einsatz nicht erfüllen. Nun erhält er späte Genugtuung durch die Uefa.

Obwohl Owen Ansah eine vierjährige Sperre droht, läuft er in Birmingham sensationell zur Bronzemedaille. Es ist die erste deutsche EM-Medaille über 100 Meter bei den Männern seit 40 Jahren. Dazu gewinnt Hammerwerfer Merlin Hummel Silber. Die Highlights im Video.

Deutscher soll dabei gewesen sein, als der 27-Jährige auf seine Freundin schoss. Steirer hatte bisher verschiedene Versionen der Bluttat in Kottingbrunn geschildert.

Eine britische Untersuchung sieht eine Abnehmspritze als Auslöser einer fatalen Reaktion: Der Stoffwechsel einer 19‑Jährigen geriet aus dem Gleichgewicht – eine angeborene Herzanomalie verstärkte die tödliche Rhythmusstörung.

Die Strombörse reagiert auf die Mittwochabend bevorstehende Sonnenfinsternis mit unruhigen Ausschlägen. Experten nennen die Höhe der Ausschläge überraschend.

Dein News-Update für Aurich am 12. August 2026

Autofahrer auf der A81 bei Bad Dürrheim brauchen derzeit viel Geduld. Nach einem Arbeitsunfall bei Bauarbeiten ist die Strecke gesperrt. Die Behörden können außerdem nicht ausschließen, dass weitere Stahlträger von einem Gerüst stürzen.

Sieben Millionen ihrer bajuwarischen Kultkrimis soll Rita Falk verkauft haben. Mehr als elf Millionen haben ihre Fälle im Kino gesehen – bis sich die Autorin davon distanzierte. Beim zehnten Film ist wieder alles gut. Oder?

Dein News-Update für Stendal und die Altmark am 12. August 2026

Seit Jahren wird über die 50+1-Regelung im Fußball diskutiert. Jetzt kam eine lang erwartete Kartellamtsentscheidung – die zwar auffallend wachsweich ist, aber für Bayer 04 und den VfL Wolfsburg dennoch Folgen haben dürfte.

Loris Karius ist die Nummer eins beim FC Schalke 04 und zurück in der Bundesliga. In einem Podcast spricht der Torhüter über die schwierige Zeit nach seinem Patzer im Champions-League-Finale 2018 – und über seine Ziele mit Schalke.

In der Stadt Winfield im US-Bundesstaat Kansas hat ein Mann Medienberichten zufolge seine vier Kinder im Alter von drei bis neun Jahren, seine Frau und anschließend sich getötet. Der 53-Jährige habe am Dienstag selbst die Polizei angerufen und gesagt, er habe seine gesamte Familie getötet und wolle sich nun das Leben nehmen, berichtete der zu NBC gehörende Lokalsender KSNW unter Berufung auf die Polizei.

Der von einer Dopingsperre bedrohte deutsche 100-Meter-Rekordler Owen Ansah gewinnt bei der Leichtathletik-EM in Birmingham Bronze. Er zeigt sich nervenstark. Denn längst ist nicht klar, ob der Hamburger die Medaille behalten darf.

Etwa 100 Meter nach der Unfallstelle wurden Gegenstände aus dem Unfallauto gefunden. Diese werden jetzt ausgewertet.

Hotelier Thomas Winkler begrüßte in diesen Tagen zwei besondere Stammgäste. Man reiste sogar schon zum Gegenbesuch nach Berlin und Norwegen.

Hans Sattler und Siegfried Peichler sind tragende Säulen der Bürgerbeteiligungsinitiative ZOR.

Die Mariazeller Feuerwehr rückte zur Unterstützung ihrer niederösterreichischen Kollegen aus. Zwischen Reith und Wienerbruck musste ein Fahrzeug geborgen werden.

Das Angebot für Padel-Spieler in der Region wächst. In Maria Gail eröffnet am 19. August eine 1000 m² große Padel-Halle mit drei Indoor-Courts.

34 Jahre arbeitete Richard Lipp im Einkauf, dann machte er seine Leidenschaft zum Beruf. In seinem Bieratelier setzt er auf Handwerk und kreative Rezepturen.

Weiterhin kritisch ist die finanzielle Lage etlicher steirischer Gemeinden. Es gibt heuer aber auch mehr „Vorzugsschüler“.

In der Kölner Innenstadt sind zum zweiten Mal binnen weniger Tage Schüsse auf ein Uhrengeschäft abgegeben worden.

SPD-Politikerin Sonja Eichwede betont die Bedeutung der Geheimdienstreform für Deutschlands Sicherheit. Ziel sei es, auf Augenhöhe mit Partnerdiensten zu agieren.

Schlimmer Unfall in Hamburg! Am Mittwochmorgen wurde ein Motorradfahrer von einem Lkw überrollt.