Das Schach- oder König-Spiel

Vieles aus dem Text ist die großartige Übersetzung und Erweiterung der Arbeit von Ruy López de Segura, Verfasser des spanischen Buches „Libro de Axedrez“, aufgelegt 1561 in Alcalá, der als „Vater der Schachtheorie“ gilt.
„Documento de Invención liberal y arte del Juego del Ajedrez”

(Dokument der freien Erfindung und Kunst des Schachspieles).

Das Werk teilt sich in vier Bücher auf, basierend auf einer tiefen und systematischen Form, mit Kupfer-Gravuren verziert. Die Sammlung von Anekdoten und Extrakten wurde durch eine intensive und aufwendige Suche in den Büchern der herzoglichen Bibliothek zusammengestellt. Beigefügt ist eine Anleitung im Anhang zur Beschreibung eines mittelalterlichen Spieles

„Rythmo-Machia“.

Jakob Henry Sarratt, als einer der besten englischen Spieler seiner Zeit, veröffentlichte auch in London im Jahre 1817 eine Abhandlung über die Arbeiten von Gustavus Selenus.

Diese Ausgabe und andere der alten Meister, die etwas oberflächlich bearbeitet waren und zudem nur Teilübersetzungen enthielten, trugen dem Herausgeber seitens der Zeitgenossen einige Kritik ein. Jedenfalls machte Sarratt die seit langem vergriffenen Schriften den Schachinteressierten aber wieder zugänglich.

**********************

Quelle: Archeologia Scacchistica – Personaggi e Autori.mht

Sitges (Barcelona), im Oktober 2012