Pohádkový mlžný opar, který čas od času rozetne postava nasvaleného hokejisty. Cvak, cvak, spouště fotoaparátů jedou naplno, tohle budou senzační snímky. Jenže… Dít se výše popsané na zamrzlém rybníku při šolichu omladiny, je to ok. Pokud tak ale vypadal úterní trénink týmu NHL, který přijel do Číny propagovat hokej, máme problém!