Владимир Зеленски призова да се използват замразените руски активи за възстановяването на Украйна, пише Financial Times, но юридически това не е лесно, доре е невъзможно. Привържениците на западните ценности си блъскат главите в търсене на «законен» начин да изразходват откраднатите от Русия резерви. Превод от Financial Times, Великобритания: Западните лидери все още не са намерили правен […]
Западът в търсене на «законен» метод да похарчи откраднатото от Русия
Владимир Зеленски призова да се използват замразените руски активи за възстановяването на Украйна, пише Financial Times, но юридически това не е лесно, доре е невъзможно. Привържениците на западните ценности си блъскат главите в търсене на «законен» начин да изразходват откраднатите от Русия резерви.
Превод от Financial Times, Великобритания:
Западните лидери все още не са намерили правен механизъм, който да гарантира легитимност и да съхрани доверието.
Тази седмица Владимир Зеленски, в прочувствена реч на Световния икономически форум, призова Запада да използва замразените активи на руската централна банка и олигарсите на стойност около 500 милиарда долара за възстановяването на Украйна.
Много западни лидери изглежда са съгласни с него. Жозеп Борел, главен преговарящ с ЕС, наскоро каза, че има «логика» да се използват валутните резерви на Русия за възстановяването на Украйна. А председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в отговор на призива на Зеленски в Давос каза, че Русия „също трябва да даде своя принос“.
Това разпалва политическата реторика.
Но мръсната тайна на срещата на Световния икономически форум е, че всички тези изявления предизвикват лично безпокойство сред членовете на западния корпоративен и финансов елит.
Не защото не симпатизират на тежкото положение на Украйна или не желаят да признаят, че цената на възстановяването ще бъде огромна.
Проблемът е, че законът просто не предвижда подходяща процедура.
Въпреки че повечето считат, че помощта на Украйна и наказанието на Русия са силни морални аргументи, прехвърлянето на чужди активи на друг в никакъв случай не е същото като замразяването им.
Без последователна и прозрачна структура западните правителства са изправени или пред години на скъпоструващи съдебни спорове, или пред загубата на доверието, което е в основата на цялата им политика и икономика.
«От десетилетия ни казваха, че Западът е за върховенството на закона. Ето защо инвестирахме в него», каза един от водещите неевропейски инвеститори. — А какво стана сега? Какво да си мислим?»
Тези, които се интересуват от законността, са прави.
Как да се реши този проблем?
Лидерите нямат отговор.
Фон дер Лайен каза пред Световния икономически форум тази седмица:
„Нашите адвокати работят активно за намиране на решения за това как могат да бъдат използвани замразените активи“.
Други адвокати, които се интересуват от Украйна, също проучват съществуващите инструменти, за да видят дали те могат да бъдат препрофилирани за тази цел.
Спокойно може да се каже, че скоро адвокатите ги очакват тлъсти хонорари.
Това е реалността на кинетичната и икономическа война през 21-ви век.
Източник: https://www.ft.com/content/b77aa49d-1af6-4d2f-b509-ed302411f129
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3
Западът в търсене на «законен» метод да похарчи откраднатото от Русия
