Se cumplen diez años de la concurrencia en la cartelera barcelonesa de dos piezas de Arthur Miller: 'El precio' que dirigió Sílvia Mun t con Pere Arquillué y Ramon Madaula y 'Panorama desde el puente' de George Lavaudant con Eduard Fernández en el personaje principal de Eddie Carbone. La pieza que Miller estrenó en 1955 contaba con otra versión de 2006 que Rafel Duran dirigió en el TNC. Munt vuelve al escenario del Goya donde puso 'El precio' con 'Panorama desde el puente'. El estibador Carbone ejerce de padre de su sobrina Cathy, huérfana de la hermana de su esposa Beatrice. La relación familiar se enturbia con una promiscuidad que convertirá el sincero amor paternal en deseo y malsano sentimiento de posesión. La llegada a la casa de los hermanos Marco y Rodolpho, parientes e inmigrantes ilegales, abrirá la caja de Pandora. Carbone da rienda suelta a sus celos cuando Cathy le comunica que quiere casarse con Rodolpho. Miller muestra cómo un honrado trabajador de los muelles deviene, según sus palabras, en «un ser humano de una pureza perversa». David Selvas metaboliza ese proceso en el que el erotismo reprimido confluye con un machismo que en las mentalidades latinas se confunde con el honor. Munt brinda un montaje compacto de hora y media centrado en el poder del texto. La amplia escenografía hiperrealista de Laura Clos permite alternar la narración a cargo de Alfieri, el abogado de Carbone (convincente Eduard Buch). Laura Conejero es Beatrice, la esposa que no ha interferido en la relación paterno-sensual de Carbone y su sobrina. Nil Cardoner interpreta a Marco, el hermano que trabaja a destajo para enviar dinero a su prole siciliana y Jan D. Casablancas encarna a Rodolpho: novio de Cathy, rubicundo cantor de tarantelas que Carbone identifica con vagancia afeminada. 'Panorama desde el puente' depara compases emocionantes como el beso doble de Carbone a su sobrina y a Rodolpho; o la escena en que Marco levanta la pata de una silla para demostrar que es más fuerte que el estibador. Sílvia Munt envuelve el desenlace de esta versión con un halo sacrificial. Desde el melodramático puente de Brooklyn podemos divisar la tragedia clásica.
