В Миннауки объяснили ситуацию c написанием слова “қыргүйек”
Вторую неделю в Казахстане спорят, как правильно писать название сентября на казахском языке – "қыркүйек" или "қыргүйек". Откуда взялся второй вариант и какое написание считается правильным сейчас, рассказали в Министерстве науки и высшего образования, передает корреспондент Tengrinews.kz.
В чём суть спора
В соцсетях разгорелся спор из-за написания названия сентября на казахском языке. Казахстанцы заметили, что в школьных тетрадях и учебниках привычное "қыркүйек" начали исправлять на "қыргүйек".
Родители спрашивают, откуда появилось новое написание и почему в школах требуют использовать именно его. Пользователи также не могут сойтись во мнении о том, какой вариант правильный. Не обошлось и без шуток: казахстанцы начали придумывать, как другие слова могли бы измениться по такой же логике - "Қыргүйек, газан, гараша, желтогсан, гаңтар, агпан". Подробнее об этом – тут.
В итоге – "кыркүйек" или "қыргүйек"?
В Министерстве науки объяснили, что вариант "қыргүйек" действительно содержится в орфографическом словаре казахского языка 2013 года.
При этом ссылка на этот словарь не означает, что министерство в 2026 году отдельно вводило новое правило и централизованно заменило "қыркүйек" на "қыргүйек", подчеркнули в Миннауки.
"Для принятия таких изменений в написании отдельных слов необходимо внесение изменений и дополнений в Правила орфографии казахского языка, которые утверждаются исключительно Республиканской орфографической комиссией. На сегодня таких изменений официально в Правилах орфографии казахского языка нет", – говорится в сообщении Миннауки.
Исходя из этого комментария можно сделать вывод, что пока изменений в правилах орфографии нет, официальным остается привычный вариант "қыркүйек". Если правила изменят, тогда изменится и написание слова.
Что говорили в Минпросвете
Спор о написании "қыркүйек" и "қыргүйек" ранее прокомментировала и министр просвещения Жулдыз Сулейменова на брифинге 8 сентября. Она подчеркнула, что Министерство просвещения не вводило новое правило. По словам министра, вопрос о написании этого слова лингвисты обсуждают еще с 1980-х годов.
При этом сама Сулейменова поделилась, что пишет "қыркүйек" через "к" – именно так её учили. Министр также отметила, что сейчас ошибкой нельзя считать оба варианта написания.