Одно слово перепишут во всех учебниках Казахстана
Министр просвещения Жулдыз Сулейменова заявила, что школьные программы и учебники будут приведены в соответствие с новой Конституцией, где название национальной валюты пишется как "теңге", передает корреспондент Tengrinews.kz.
На брифинге в правительстве министра спросили, как теперь правильно писать название национальной валюты — "тенге" или "теңге" — и распространяется ли новое написание в том числе на русскоязычные тексты.
"В Конституции "теңге" написано с "ң", поэтому все наши программы и учебники сейчас приводятся в соответствие", — ответила Сулейменова.
Журналисты уточнили, означает ли это, что вариант "теңге" с казахской буквой "ң" должны будут использовать в том числе русскоязычные СМИ, издания и учебники.
Министр ответила утвердительно.
По словам Сулейменовой, для переиздания учебных материалов уже утвержден соответствующий план и сформирован график, в том числе для онлайн-версий.
При этом конкретный срок, к которому все учебники должны перейти на новое написание, министр на брифинге не назвала. Она пообещала предоставить график журналистам дополнительно.
Контекст
Вопрос о написании названия национальной валюты возник после вступления в силу новой Конституции 1 июля 2026 года. В её русскоязычном тексте национальная валюта указана как "теңге". Tengrinews.kz ранее выяснял у госорганов, означает ли это, что привычное слово "тенге" теперь необходимо менять не только в законах, но и в обычных русскоязычных текстах.
Минюст тогда пояснил, что государственные органы должны ориентироваться на терминологию Конституции. При этом старые договоры и документы, где использовано слово "тенге", сохраняют юридическую силу и переделывать их только из-за нового написания не требуется. Нацбанк также начал приводить свои документы в соответствие и сообщил, что будет использовать "теңге" в официальных сообщениях.
Позже Комитет языковой политики дал более широкое разъяснение: поскольку Конституция обладает высшей юридической силой, слово "теңге" следует писать в соответствии с Основным законом во всех текстах на территории Казахстана.
При этом вопрос о допустимых вариантах сокращения — "тг", "₸" и других — окончательно еще не урегулирован.