“Қыркүйек” или “қыргүйек” – в Миннауки поставили точку в споре

С началом учебного года в соцсетях снова спорят, как правильно писать название сентября на казахском – "қыркүйек" или "қыргүйек". Tengrinews.kz обратился в Комитет языковой политики Министерства науки и высшего образования и узнал правильный вариант.
"Было же "қыркүйек", почему стало "қыргүйек"
В последние дни в соцсетях появились десятки постов о написании названия сентября. Поводом стали школьные тетради и учебники, где привычный вариант заменяют на "қыргүйек".

"Что происходит? Когда это "қыркүйек" стал "қыргүйек"?" – написала одна из пользовательниц.

Скриншот поста в Threads
Другая казахстанка показала работу ребёнка, где учитель исправил слово и сослался на новое указание.

"Нужна помощь! С каких пор пишется "қыргүйек"? Испокон веков писали "қыркүйек". Учитель говорит, что пришло новое указание и теперь нужно писать через “г”. Почему тогда не могут прийти к единому мнению?" – написала родительница.

Скриншот поста в Threads
Похожие вопросы возникли и к школьным учебникам.

"Даже мой младший брат, который учится во втором классе, спрашивает, почему здесь ошибочно написано "қыргүйек", разве не "қыркүйек"?", – пишут в сети.

Скриншот поста в Threads
"Как объяснить ребёнку, кто прав?"
В комментариях спор продолжился. Одни пользователи уверены, что правильно писать "қыркүйек", другие поддерживают вариант "қыргүйек".
При этом родителей смутило то, что в школе детям исправляют "к" на "г", но за её пределами они продолжают видеть привычное написание.

"Мне вот интересно: в школе учителя "к" исправляют на "г", а вывески в городе так написаны. И как объяснить ребёнку, кто прав?" – возмутилась пользовательница.

Скриншот поста в Threads
Не обошлось и без шуток. Казахстанцы начали придумывать, как выглядели бы другие слова, если следовать такой логике.

"Қыргүйек, газан, гараша, желтогсан, гаңтар, агпан"
"Если такие новые правила, тогда будет не Қазақстан, а Газагстан"
"Енді "көзді" – "гөз" деп ауыстырайық" (Тогда давайте и "көз" писать как "гөз").

Скриншот поста в Threads
Некоторые пользователи даже стали прикладывать ответы нейросетей, которые выдавали в качестве правильного варианта "қыркүйек". Но сами по себе ответы ИИ языковую норму не устанавливают.
Спор идёт не первый год
Стоит отметить, что первые споры вокруг "қыркүйек" и "қыргүйек" появлялись ещё в 2018 году, а затем вновь всплывали в 2021 и 2024 годах. В частности, родители обращали внимание на написание слова в школьных материалах.
Примечательно, что, пока учителя исправляют детям "к" на "г", сами госорганы продолжают писать "қыркүйек".
В официальных сообщениях Министерства науки и высшего образования и Министерства просвещения этот вариант встречается регулярно. При этом в официальных Telegram-каналах ведомств мы не нашли ни одного сообщения со словом "қыргүйек".
Скриншот официального Telegram-канала Министерства просвещения
Скриншот официального Telegram-канала Министерства науки и высшего образованияТак всё-таки "қыркүйек" или "қыргүйек"?
Чтобы разобраться в споре, Tengrinews.kz обратился в Комитет языковой политики Министерства науки и высшего образования.
В ведомстве дали однозначный ответ: согласно орфографическому словарю, правильно писать "қыргүйек".

"В соответствии с орфографическим словарём (изданным в 2013 году), разработанным Институтом языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, слово "сентябрь" на казахском языке пишется как "қыргүйек", – сообщили в Комитете языковой политики.

При этом в комитете не уточнили, менялась ли норма написания этого слова в разные годы и существуют ли по этому поводу разногласия среди лингвистов.
Напомним, в мае министр просвещения Жулдыз Сулейменова сообщала, что в этом году в Казахстане планируют обновить школьные учебники для 2-х, 3-х, 7-х, 8-х и 9-х классов. Параллельно идёт пересмотр самого содержания образования.