Eigentlich malte Johann Baptist Lampi der Jüngere 1826 eine schlafende Venus. Aber ein Teil des Bildes wurde überdeckt, in den 1930er-Jahren bekam es deshalb eine neue Deutung. Es soll sich, wie in zwei zeitgenössischen Heimatromanen zu lesen, um ein Porträt der Emilia-Viktorine von Wolfsberg, Beinamen "Hundsgräfin", handeln, der man eine Affäre mit Napoleon nachsagte. Die Restaurierung des Werks und eine Schau im Oberen Belvedere in Wien decken die kuriose Geschichte auf.
