“Go home“: Администрация Трампа закрыла испаноязычную версию сайта Белого дома

Опция просмотра контента официального сайта Белого дома на испанском языке исчезла после официального вступления в должность 47-го президента США Дональда Трампа, передает Tengrinews.kz.
Теперь же на странице размещена кнопка "Go home", предназначенная для возвращения на основную страницу. В этом контексте значение обычно переводится как "перейти на главную". Между тем на русский язык это выражение также можно перевести как "идите домой".

Скриншот страницы
Напомним, накануне в Белом доме после инаугурации Трамп поставил свою подпись на первых указах. Так, он подписал прокламацию об объявлении чрезвычайного положения на южной границе США. Документ позволит его администрации иметь дополнительные полномочия и ресурсы для массовой депортации нелегалов. В частности, власти США смогут применять армию для защиты границы от мигрантов. Помимо этого, президент поручил построить новый участок стены на границе с Мексикой. Указ также прекратит практику условно-досрочного освобождения мигрантов при нарушение законов. Подробнее в материале.
Закрытие испаноязычной версии сайта происходит не впервые. Ранее при первом президентском сроке Трампа - в 2017 году - она была также удалена. Это вызвало широкое обсуждение в обществе, учитывая значительное число испаноязычных жителей в Соединенных Штатах. Позже в 2021 году - после инаугурации Джо Байдена - ее восстановили. На испаноязычной версии сайта Белого дома регулярно публиковалась информация о деятельности администрации.
Читайте также: Правозащитники подали в суд на Трампа
Нажмите сюда, чтобы получать самые важные новости в вашем WhatsApp