VANCOUVER/TORONTO Dec 14 (Reuters) - Private equity and pension funds may provide the next wave of funding to the slumping mining sector through metal streaming deals as dedicated funding sources struggle to raise their own cash, industry sources said.