No Poļu dziesmām
Pēc Semjona Haņina ieteikuma Domuzīmē iepazīstinām ar diviem autoriem no Krievijas. Antons Tensers (Антон Тенсер, 1976) — dzejnieks, tulkotājs, valodnieks. Monogrāfijas Lithuanian Romani autors; vairākus rakstus veltījis čigānu valodai un etnogrāfijai. Dzīvo ASV. Aleksandrs Anaševičs (Aлександр Aнашевич, 1971) — dzejnieks, dramaturgs un žurnālists. Dzīvo Voroņežā.
*
es izvēmos pēc parsifāla
kāda svētlaime
kāda ilga miršana
mani vēmekļi aizlidoja kosmosā
tur, pie melnajiem putniem
uz planētu arkturs
man kļuva nelabi marijas teātrī
nav kam izgrebt nelaimi manu
no rokām pīķa septītnieki birst
ar nullēm uz augšu metamkauliņi krīt
man kļuva nelabi aiz niknuma kas iekšās virst
gribas visus gabalos saplosīt
naktīs rādās sapņos draudzenes kailas
tas ir uz nāvi
ārsts man to pateica gultā
zārcinieks man to pateica kapā
konduktors man to pateica tramvajā
zaglis to pateica man kabatā ielīdis
viņi visi tver pēdējo elpu, nu būs viss
*
starp krieviju un poliju, starp krakovu un maskavu
gāja nāve, ar roku sirdi man aizskāra
gāja, lūkoja visu acīm stiklainām
lūdzās: uz pēterburgu uz trim gadiem mani laid
tikai tur es laimīga būšu
tur holera, mēris, draņķīgs laiks
tur pūļu pūļiem melna miroņu tauta vaid
bez tērauda bārdas naža vai cirvja nav it neviens
man pie kājām tie noguls kā nopļauts siens
ņemšu līdzi tevi arī ja tīk
man par labo roku kļūsi drīz
dancosim impērijas laukumā, virs ņevas
aleksandra kolonnā ar galvu skriesim
vemsim, masturbēsim, izkārnīsimies, smiesim
kā imperatora āksti
laid mani uz pēterburgu, sirdī sev turēt būs gana
es, nāve tava, lūdzu: atdod mani nāvei manai
*
kā romas pāvests visu poliju izstaigāju
zelta uguņi pierē dega
ļaudis skatīju no velna rata
grieza tos alkohola tornado
izgrieza heroīna sals
piena pulveris, sakults putukrējums
mani mani neaiztieciet, ar savu nāvi vien maigojos
skābē peldinos
kanalizācijas lūkās naktīs nolaižos
nebiedē mani ne pērkoni ne ugunis
es kā astotās dienas adventists
baltā parādes jaciņā smoku nost
zvanu tornis mans nodedzis
man ne salst, ne karsti, ne sāp
nu divdesmit septītā poļu pulkā es dienu
katoļu krusts no kazarmu griestiem man uzkritis uz pieres
manā galvā gatavā izgāztuve
slava, tev mani vairs nepazīt
No krievu valodas atdzejojis Arvis Viguls
The post No Poļu dziesmām appeared first on IR.lv.