NEW YORK, June 23 (Reuters) - A U.S. appeals court in New York said a former Foundry Networks Inc executive's appeal of his insider trading conviction had raised "serious questions," the latest fallout from a landmark 2014 decision setting a higher standard for such cases.