A Charleston County grand jury on Monday indicted the former North Charleston policeman who fatally shot Walter Scott, marking the second time in the past year that a white South Carolina officer has been formally charged with murder in a black man’s death.