Na ostrově Fernando de Noronha se po dvanácti letech narodilo dítě. Ostrůvek u Brazílie přísně kontroluje počet svých obyvatel a všechny tamní ženy posílá rodit na pevninu. Žena, která v sobotu přivedla na svět holčičku, však o svém těhotenství údajně nevěděla a s pomocí přítele porodila v koupelně.