“Estilos precisos e dúcteis” não é o mesmo que “estilos preciosos e dúcteis” e é por sabê-lo que os investigadores Carlos Reis e Maria do Rosário Cunha regressaram à primeira edição de “Os Maias” e às notas e correspondência de Eça de Queirós para reconstituir o texto na versão mais aproximada da intenção do autor. E também para entender as voltas que a obra maior da ficção queirosiana deu, passando de mãos para mãos em diferentes tipografias. A edição crítica do romance é apresentada esta quarta-feira, em Lisboa
