Hinrik Josafat Atlason wasn’t expecting to start a tech company when he began teaching computer science and business courses at Reykjavik University. But opportunity came knocking, and now he's running a startup that aims to level the playing field for neurodivergent learners.