A federal judge weighing whether House Republicans can question a former prosecutor about the Manhattan criminal case against former President Donald Trump peppered lawyers on both sides with questions Wednesday, asking them to parse thorny issues of sovereignty, separation of powers and Congressional oversight arising from the historic indictment.