Добавить новость

В Москве прошло заседание оргкомитета форума «Российская энергетическая неделя»

Российский "гиперзвук" у берегов Аляски - чем Москва ответит на американское оружие в Европе

Мошенники развели дальнобойщика на миллион рублей в Воронежской области

В Подмосковье реализуют более 30 проектов с применением ИИ

News in English


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

BBC Bangla issues its final broadcast after 81 years

BBC Bangla radio was a source of impartial and credible news during crises in Bangladesh over the decades. The closure of its radio broadcasts marks the end of an era.

The broadcaster will pivot to digital news and content

Originally published on Global Voices

BBC Bangla Radio will no longer be heard. Image via Flickr by BBC World Service. CC BY-NC 2.0

BBC Bangla Radio will no longer be broadcast. Image via Flickr by BBC World Service. CC BY-NC 2.0

The new year was bittersweet for many Bengali radio fans this year, as listeners learned that BBC Bangla Radio would stop airing on December 31, 2022, after an 81-year run. In the years leading up to its closure, two sets of half-hour programs were aired each day on shortwave and FM bands in the morning and evening. The webpage was archived as soon as the night programs finished on the last day, closing the chapter on the iconic British Broadcasting Channel segment.

In an effort to cut spending and follow media trends, BBC World Service will be pivoting toward increased digital offerings, leading them to shut down radio-wave broadcasts in several international languages. BBC Bangla will continue as a digital-only multimedia channel in a limited capacity.

Bangla (Bengali) is the seventh most spoken language by the total number of speakers in the world. Spoken by approximately 261 million worldwide, it is the primary language in the region of Bengal, comprising Bangladesh (61 percent of speakers) and the Indian state of West Bengal (37 percent of speakers).

BBC started broadcasting in Bengali as a foreign language under the BBC World Service on October 11, 1941, with a weekly 15-minute program. In 1965, BBC Bangla started regular news broadcasts, which quickly became audience favourites. During the liberation war of Bangladesh in 1971, it gained credibility and earned the people's trust through its neutral coverage.

In the following YouTube video by BBC Bangla, you can listen to the first news of the victory of Bangladesh and the surrender of Pakistani forces — broadcasted on December 16, 1971.

In that era, the population relied on BBC Bengali for neutral news coverage as the Pakistani Government had imposed widespread media blackouts and intimidated journalists. Large crowds of people would gather at village markets to listen to BBC Bangla programmes, as radios were scarce. Because of these gatherings, a market in Paksey, Pabna, was re-named, the BBC Bazar.

BBC continued to be a mainstay during future crises, such as in the late 1980s during the anti-dictatorship movement in Bangladesh.

Memories and emotions

In recent decades, the number of radio listeners has been plummeting globally. According to a BBC study, people are choosing television and digital media over the radio to satisfy their news needs.

Many Bangladeshis have been sharing memories and emotions about BBC Bangla Radio broadcasts. Alamgir Kabir, an IT professional from Khulna, reminisced about BBC Bangla and his childhood via Facebook:

মনটা খারাপ হয়ে গেলো।
বিবিসি বাংলা রেডিও ঘিরে অনেক স্মৃতি, অনেক আবেগ রয়েছে।
ছোটবেলায় দেখতাম উঠানে রেডিও নিয়ে সবাই বিবিসি শুনতো। কিছুক্ষণ পর পর রেডিও উঁচু করে এদিকে ওদিকে ঘুরিয়ে ঠিকঠাক শোনার প্রক্রিয়া।
খুব মনোযোগ দিয়ে সবাই শুনতো [..] সংবাদ।
শতভাগ নিরপেক্ষতা ছিল বিবিসির।

I am very upset. There are many memories, and many emotions surrounding BBC Bangla Radio.

I remember during my childhood family members used to gather in our courtyard and listen to BBC Bangla. I remember the image of lifting the old radio up frequently to get a better signal and listen without interruption.

Everyone listened to the news very attentively [..]. The BBC coverage was 100 percent neutral.

A screenshot of BBC Bengal's last radio broadcast. Taken from BBC Bangla's YouTube channel. Fair use.

Akbar Hossain worked as a journalist for BBC Bangla. He posted a photo of the radio studio on Facebook and announced the closure. A follower named Momen Sarkar wrote in the comments section:

কি বলেন বিবিসিবাংলা বন্ধ হয়ে গেল? সেই ছোটকাল থেকেই সেই বিবিসি অনুষ্ঠানের শুরুতেই বাশির মেঠো সুরের সাথে পরিচিতি ছিলাম।

What did you say — BBC Bangla radio has stopped broadcasting? From my childhood, I was familiar with the opening tune — a flute piece — at the beginning of every BBC programme.

TV journalist Mahmud Hasan Parvez praised the credibility of the coverage and wrote on Facebook:

যখন কিছুই বুঝতাম না, তখন থেকেই বিবিসি বাংলার সঙ্গে বন্ধন। বাংলাদেশে একেবারে প্রান্তিক পর্যায়ে আর কোন গণমাধ্যম গ্রহণযোগ্যভাবে পৌঁছাতে পারেনি এবং ভবিষ্যতে ২য় কেউ পারবেও না। [..] খুব বাজেভাবে মিস করবো প্রভাতী, প্রত্যুষা, প্রবাহ, পরিক্রমা অধিবেশন।

Ever since my childhood, I had a bond with BBC Bangla. No other media had been able to credibly reach the general audience even marginalized audiences in Bangladesh and no media will be able to do that in the future. I will miss the Prabhati, Pratyusha, Prabaho, and Parikroma programmes very badly.

Author Reza Ghatak, however, cites the decline in quality, although the reason for the closure is declining audiences:

বিবিসি রেডিওর বাংলা শ্রোতা কমে যাওয়ার আসল কারণ বিবিসি অনুসন্ধান করে নাই। আমার পর্যবেক্ষণে বিগত ২০ বছর মার্কিন পলিসির আদলে বাংলাদেশে ভোল পাল্টিয়ে নিজেদের বিশ্বাস যোগ্যতা নষ্ট করেছে বিবিসি। বিবিসি র একসময় যে নিরপেক্ষ সংবাদ পরিবেশন ছিল মুখ্য, সেই জায়গা থেকে বিবিসি সড়ে গেছে। যে কারণে রেডিও শ্রোতারাও মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। [..] সাংবাদিকতায় যে চরমভাবে অনিয়ম ও অপচর্চা চালু হয়েছে, বিবিসি শেষের দিকে সেই সুরে সুর মিলিয়ে শেষে বন্ধ করতেই বাধ্য হলো। শেষ হলো ৮১ বছরের বিবিসি বাংলা রেডিওর সোনালি ইতিহাস!

The BBC has not investigated the real reason for the decline in the Bengali audience of BBC Radio. In my observation, in the past two decades, BBC has lost its credibility by changing its policies in Bangladesh mimicking the US policy. The BBC has moved away from the objectivity that was once the core of impartial news reporting. That's why radio audiences have turned away. [..]

Irregularities and favouritism have tainted journalism in this country, and BBC Bangla could not keep up and was forced to shut down in the end. The 81-years-long golden history of BBC Bangla Radio is over!

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Стартовало народное голосование литературной премии в области здоровья и медицины «Здравомыслие»

Более 40% самовольных построек ликвидировали в Мытищах с начала 2024 года

Путину подарили дамасский меч в честь 80-летия отношений с Сирией

На юге Москвы ребенок выпал из окна седьмого этажа

Музыкальные новости

Правдивый рассказ про отдых в Дагестане: цены и удобства, страхи и ошибки

Спортивные игры в СЛД "Москва-Сортировочная" филиала "Московский"

Минеев единогласным решением судей победил Исмаилова на турнире в Москве

Сергей Собянин. Главное за день

Новости России

Стартовало народное голосование литературной премии в области здоровья и медицины «Здравомыслие»

«Негативные ожидания»: грозит ли российскому авторынку падение в 2024 году

Юрист Соловьев: мошенники могут давить на жертву через страх потерять что-либо

СК начал проверку косметического салона со скрытыми камерами в Черкесске

Экология в России и мире

Не поможет и жвачка: Доктор Кутушов рассказал о причинах неприятного запаха изо рта

Спортивные игры в СЛД "Москва-Сортировочная" филиала "Московский"

3 завтрака на лето из разных уголков страны

Зима близко: Вильфанд предсказал скорое падение температуры, указав регионы, где это случится

Спорт в России и мире

Теннисистка Мария Шарапова снялась без макияжа и укладки

Теннисист Медведев получил пятый номер посева на Олимпиаде в Париже

Тарпищев: Рублёву надо не играть, а заняться своим здоровьем

Рейтинг ATP. Рууд обошел Рублева, Берреттини вернулся в топ-50, Надаль поднялся на 100 строчек

Moscow.media

В Московской области сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже партии товаров.

HONDA CIVIC TYPE R И TOYOTA GR COROLLA 2023

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: С начала 2024 года 140 тысяч женщин и новорожденных Московского региона получили услуги по родовым сертификатам

В России почти за миллион продают Москвич-2141, простоявший в гараже с 1994 года











Топ новостей на этот час

Rss.plus






В Эн+ раскрыли планы по проектам на ближайшие годы. Сибирь, Дальний Восток, Монголия, но никакого Юга

Адвокат: С покойного Мавроди не могут взыскать долги из-за родственников

Подмосковье направило более 3 млрд рублей на поддержку семьям с детьми в 2024 году

В Подмосковье реализуют более 30 проектов с применением ИИ