California’s carbon market was supposed to be a model for the U.S., harnessing the power of capitalism to fight climate change in the world’s fifth-biggest economy. But nearly 10 years after “cap and trade” began, there’s little proof the system has had much direct impact on curbing planet-warming pollutants.