Романы Гюго хороши для мюзикла: душераздирающе мелодраматичны, социально озабочены и беспредельно эмоциональны. Но громоздки и сюжетно запутанны. Переделки огромных литературных массивов для театра и кино шокируют потерями, но радуют обретениями - в другом жанре рождается другое произведение, сопоставлять его с оригиналом бессмысленно. Так было с "Собором Парижской богоматери" и "Отверженными". Думаю, это единственно верный путь - кто у нас любитель рассматривать живые иллюстрации к книжке, сетуя, что представлял героев другими!
