Очередная жанровая новинка от издательства "Эксмо" начинает путешествие по книжным магазинам.
Речь о романе Энди Дэвидсона "Дочь лодочника" (The Boatman’s Daughter), в котором читателям обещают славянскую нечисть. Переводчиком выступил главный редактор дружественного вебзина DARKER Артём Агеев.
Аннотация звучит так:
Когда Миранда Крабтри была еще ребенком, ее отец погиб в болотах. С тех пор она возит контрабанду харизматичному проповеднику Коттону и группе его последователей — лишь бы свести концы с концами и защитить старую ведьму и маленького найденыша.
Но в глубине байу действуют темные силы, как человеческие, так и сверхъестественные. Жизнь Миранды вот-вот перевернется, ведь безумный проповедник даст невообразимое задание и девушка узнает, как далеко придется зайти и чем придется пожертвовать в этом последнем путешествии.
Традиционные отзывы-блербы тоже на месте:
Печальная история о любви, самопожертвовании и о том, как плохие люди могут создавать сообщество и направлять жизни других на путь Тьмы.
NPR
Это странная, чудесная сказка, история о привидениях, готический триллер. Рассказ о семьях, которые мы находим в самых странных, самых ужасных местах — как они формируют нас, а иногда даже ломают, и как мы собираем осколки.
This is Horror
Захватывающий роман ужасов сочетает в себе внутреннее насилие Кормака Маккарти с собственным совершенно оригинальным мастерством, связывая богатую фольклорную магию с лучшими элементами жесткого триллера. Потрясающая сверхъестественная южная готика.
Kirkus
Роман напоминает работы Джо Хилла и Нила Геймана… Но поэтика прозы и некоторые мотивы ближе к другому писателю с Юга — Кормаку Маккарти.
Memphis Flyer
До 9 ноября книга эксклюзивно продается только в интернет-магазине "Лабиринт", а потом можно будет искать ее и на других площадках.
