30 ноября в университете «Нарекаци» г. Степанакерта состоялась презентация составленного переводчиком и писателем из Германии Агапи Мкртчян сборника произведений арцахских поэтов в её переводе на немецкий язык. В сборник вошли стихотворения 16 поэтов – как начинающих, так и известных.
«Для меня Арцах – это кусочек моей Родины, и я сделала всё, чтобы представить его в Германии», – отметила Агапи Мкртчян, которая родилась в Армении, но уже 40 лет проживает в Германии.
Она рассказала о своей работе по популяризации творчества армянских и, в частности, арцахских писателей в Германии, проблемах и трудностях, которые при этом приходится преодолевать.
Выступавшие отметили особую важность представления произведений арцахских писателей за рубежом в нынешних условиях блокады и развязанной Азербайджаном информационной войны против Арцаха и Армении. Было также отмечено мужество Агапи, посетившей со своей миссией Арцах в столь сложный период.
Агапи Мкртчян сообщила, что намерена издать также сборник произведений арцахских прозаиков.
Председатель Союза писателей Арцаха Вардан Акопян выразил благодарность Агапи Мкртчян, назвав её послом армянской литературы в Германии, и вручил ей медаль «Григор Нарекаци» – за значительный вклад в дело представления литературы Арцаха немецкому читателю.
ФОТООТЧЕТ
